1

Karl baut ein Raumschiff, doch niemand glaubt ihm, dass es fliegen wird. Ein unwillkommener Sommerregen gibt Michael einen ganz neuen Blick darauf, Spaß zu haben.

2

Addy ist frustriert, weil Karl ein Spiel nicht mit ihr teilt. Karl bekommt einen Spielzeugroboter, doch der ist nicht ganz das, was er erwartet hatte.

3

Karl und Michael fühlen sich schlecht, nachdem sie Addy versehentlich mit Wasserbomben getroffen haben. Michael und Addy bauen ein Go-Kart, doch Karl fühlt sich übergangen.

4

Michael wird angeheuert, am Wochenende auf den Hund einens Nachbarn aufzupassen. Die Dinge laufen nicht wie geplant, als die Kinder versuchen, eine Mondfinsternis zu beobachten.

5

Addy ist traurig, ein Cross-Rennen verloren zu haben. Karl möchte sich nicht von seinem Lieblings T-Shirt trennen, obwohl es ihm zu klein geworden ist.

7

Addy freut sich auf eine ruhige Malstunde mit Stillwater. Karl bindet sich endlich selbst die Schuhe , macht sich aber Sorgen, dass er es nicht noch einemal schafft.

8

Karl stellt sich seiner Angst, im Wald einen Bach zu überqueren. Michael sieht, dass Addy traurig ist und will sie aufheitern.

9

Karl bricht aus Versehen einen Ast an Stillwaters Kirschbaum ab. Die Kinder versuchen, ihre Sandburg vor dem Weggespültwerden zu schützen.

10

Die Kinder denken, Stillwater hat Geburtstag und planen eine Überraschungsparty. Addy ist enttäuscht, weil sie im Schultheaterstück nicht die Hauptrolle bekommen hat.

11

Michael ist sauer, weil Karl eine seltene Spielkarte tauscht. Ein selbstgebauter Schnee-Scooter bringt Michael auf die Palme.

12

Michael fühlt sich an Halloween im Stich gelassen, als Addy auf die Party eines Freundes eingeladen wird, und Karl beschließt, zu Hause zu bleiben, weil er Angst vor Geistern hat.

13

Während die Kinder Stillwater helfen, Leckereien für das Wintersonnenwende-Fest zu backen, erfahren sie, dass er einige davon mit einem Nachbarn teilen will, vor dem sie Angst haben.