Pørni kehrt von einer Reise zurück und macht eine unerwartete Entdeckung. Hanna und Pørnis neuer Freund wollen bei ihr einziehen, doch seine Tochter ist dagegen.

Ein Kapitel endet und ein neues beginnt, als Pørnis Chef in Rente geht und seine Stelle an einen alten Bekannten vergibt. Kenneth und Pørni sprechen sich aus.

Als eine labile Mutter falsche Anschuldigungen erhebt, verliert Pörni gegenüber Bjørnar die Beherrschung. Finn will über die Mädchen sprechen.

Ein unerwartetes Angebot veranlasst Pörni, einen neuen Weg einzuschlagen, während die Belegschaft ein Teambuildung-Seminar besucht. Hanna erhält ihre Diagnose.

Ole Johan hat Bedenken wegen seiner Beziehung mit Stephen, aber die Aufregung von Oslo Pride und eine große Überraschung bringen alle zusammen.