1

Im 18. Jahrhundert trifft Ellen auf Brian, während Julia und Henry im Jahr 1923 durch die Zeit reisen.

2

Ellen hat nur Gedanken für Brian, dennoch soll sie Malcolm Grant heiraten. Er gilt als gute Partie.

3

Ellen tut alles dafür, um sich aus ihrer Verlobung zu befreien. Derweil sucht Henry noch nach Julia.

4

Brian provoziert Malcolm in der Hoffnung, dass dieser seine Verlobung mit Ellen löst.

5

Während Julia ihre Schwangerschaft offenbart, erhält Henry erste Hinweise auf ihren Aufenthaltsort.

7

Henry verliert die Hoffnung, Julia jemals wiederzufinden, und überlegt, ins Jahr 1923 zurückzukehren.

8

Ellen hat mit Colum einen Pakt geschlossen, der Brians Leben rettet, aber ihre Liebe unmöglich macht.

9

Untröstlich über die Trennung von Ellen nimmt Brian an einer verhängnisvollen Jagd teil.

10

Henry und Julia wollen ins Jahr 1923 zurückkehren. Auch Ellen und Brian planen die Flucht.