1

Die Entdeckung eines Astronomen stürzt den Planeten ins Chaos. Carol Sturka, eine übellaunige Schriftstellerin, hat Angst vor dieser neuen Welt.

3

Anscheinend will die Welt wirklich nur helfen – was Carol noch wütender macht. Ein offenes Gespräch endet mit einem großen Knall.

4

Carol lotet die Grenzen dieser gnadenlos ehrlichen Welt auf Kosten ihres Egos aus. Fernab erkennt jemand: Er ist nicht allein.

5

Unbeeindruckt von ihrer Einsamkeit treibt Carol ihre Nachforschungen voran, doch ein unheimliches Heulen in der Nacht kündigt eine neue Gefahr an.

6

Carol macht eine schockierende Entdeckung und stößt auf neue Wahrheiten, während Mr. Diabaté sein Leben in Sin City in vollen Zügen auskostet.

7

Manousos macht sich auf eine riskante Reise, um Carol zu treffen, während Carol nach ihrer Rückkehr aus Las Vegas ihre Rebellion kreativer gestaltet.

8

Carol versucht einen neuen Ansatz bei „Den Anderen“ und entdeckt dabei mehr, als erhofft. Manousos erwacht in einer ihm unbekannten Umgebung.

9

Manousos erreicht Albuquerque, und die Situation gerät außer Kontrolle. Carol begibt sich an den letzten, besten Ort auf Erden.