1

Während Bill seine Poolparty in Los Angeles plant, startet er einen Detox der besonderen Art. Beim Meet and Greet zum 20-jährigen Jubiläum von „Durch den Monsun“ wird es emotional.

2

Auf Bills Poolparty geht es heiß her und er hat Probleme, sich zurückzuhalten. Die Zwillinge holen sich professionelle Hilfe, um besser miteinander zu kommunizieren.

3

Über Südfrankreich ziehen dunkle Wolken auf: Während Georg und Susi ihre lang erwartete Hochzeit feiern, entlädt sich ein schwerer Sturm zwischen Bill und Tom.

4

Tom und Bill reisen nach Simbabwe, wo Elefantenbabys, Stallarbeit und jede Menge Zeit miteinander auf sie warten. Ein spektakulärer Selfiespot steht ebenfalls auf dem Plan.

5

Nach einem Check-up wollen die Zwillinge gesünder leben. Bill stellt sich in Magdeburg den Geistern seiner Vergangenheit und erfüllt sich einen Kindheitstraum.

7

Die Zwillinge machen bei einem 5-km-Lauf mit und probieren beim Hollywood Forever Funeral Home Särge aus. Später landen sie beim Kaulitzer Familienausflug im Mittelalter.

8

Bill plant seinen Anbau in L.A., während Tom auf der Rennstrecke sein Glück sucht. In Magdeburg wartet ein besonderes Wiedersehen. Wird es ein Erfolg oder doch eher eine Pleite?