1

Officer John Nolan steht kurz davor, seine Ausbildung zu beenden. Bevor es soweit ist, muss er sich einigen wichtigen Fragen zu seiner Zukunft stellen. (Text: Sky) Alternativtitel: Konsequenzen

2

Nolan und Harper sollen als Bezirksteam des LAPD besondere Bürgernähe beweisen und das ramponierte Image der Polizei aufpolieren. Doch Harper hegt Zweifel an dem Konzept. (Text: Sky) Alternativtitel: Gerechtigkeit

3

Officer Nolans Leben wird durch einen Besuch seiner Mutter verkompliziert. Währenddessen erwägt Sergeant Grey, den Dienst zu quittieren. (Text: Sky) Alternativtitel: Der Besuch

4

Officer West gerät immer wieder mit seinem rassistischen Ausbilder Doug Stanton aneinander. Um die Situation zu entschärfen, wendet sich West an Sergeant Grey. (Text: Sky) Alternativtitel: Eiszeit

5

Officer Nolan wird von einem Unbekannten als Geisel genommen. Nolans Kollegen müssen unter Zeitdruck den Täter identifizieren und einen Befreiungsplan entwickeln. (Text: Sky) Alternativtitel: Lockdown

6

Officer Nolan will einen Abschluss als Polizeiausbilder machen. Der Weg dorthin erweist sich jedoch als härter als erwartet. Währenddessen wird Chen zu einem Undercover-Einsatz herangezogen. (Text: Sky) Alternativtitel: Offenbarungen

7

Die Ermittler vom Polizeirevier Mid-Wilshire bekommen es mit einer gefährlichen Sekte zu tun, die von dem ehemaligen Kinderstar Corey Harris angeführt wird. (Text: Sky) Alternativtitel: True Crime

9

Officer John Nolan und seine Kollegen suchen nach einem Neugeborenen, das aus einer Säuglingsstation entführt wurde. (Text: Sky)

10

Im Polizeirevier herrscht ausgelassene Stimmung, denn die einstigen Anwärter sind nun fertig ausgebildete Polizisten. John muss seine Skills bald schon bei einer verzwickten Geiselnahme einsetzen. (Text: Sky) Alternativtitel: Die Geiselnahme

11

Als Johns Professorin in Lebensgefahr gerät, setzt er alles daran, sie zu schützen. Unterdessen steht er der Entscheidung seines Sohnes Henry, einen Job bei Ben anzufangen, sehr skeptisch gegenüber. (Text: Sky) Alternativtitel: Frisches Blut

12

Johns Sohn Henry ist bei einer Dinner-Veranstaltung zusammengebrochen – und nun kämpfen die Ärzte um sein Leben. Er und seine Ex-Frau Sarah müssen nun gemeinsam schwierige Entscheidungen treffen. (Text: Sky) Alternativtitel: Schwere Entscheidung

13

Nolan und Bradford arbeiten unter Hochdruck, um in einem erbitterten Drogenkrieg zwischen den rivalisierenden Dealern zu vermitteln. Harper will unterdessen Chen überzeugen, undercover zu ermitteln. (Text: Sky)

14

Nolan wird bei der Jagd auf einen Ladendieb leicht verletzt. Chen wiederum hat beschlossen, undercover zu ermitteln, während Lopez bei ihrer Hochzeit eine böse Überraschung erlebt: Das FBI taucht auf. (Text: Sky)