1

Auftakt der dritten Staffel. Mariner überzeugt ihre Freunde von einer skrupellosen Mission, um ihre Mutter vor dem Militärtribunal zu entlasten, dem sich Captain Freeman wegen der Zerstörung des Pakled-Planeten stellen muss.

2

Auf einem tropischen Paradies-Planeten stellt Mariner Commander Ransoms Umgang mit der Strukturierung seines auswärtigen Teams infrage. Boimler trifft eine mutige Karriereentscheidung.

3

Auf einem fernen Wissenschaftsaußenposten hauchen Gesteinsbrocken Fantasien neues Leben ein. Tendi beginnt ihren ersten Tag des Wissenschaftsoffiziers-Trainings.

4

Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen aneinander: der Delta-Schicht. Die Ingenieure der USS Cerritos sind im Zwangsurlaub.

5

Mariner und Boimler arbeiten am Sternenflotten-Rekrutierungsstand einer Jobmesse. Rutherford fordert sich selbst heraus.

6

Die Crew der USS Cerritos verbringt überraschenderweise einen Tag auf Deep Space 9.

7

Einem eigensinnigen Ensign der Sternenflotte fällt es schwer, einen Weg zur Vergebung zu finden.

8

Boimlers Holodeck-Filmfortsetzung versucht, dem Original gerecht zu werden.

10

Im Finale der dritten Staffel muss die Crew der Cerritos ihr Können in einem Missionsrennen unter Beweis stellen.