1

Eine Weltall-Anomalie zwingt die Besatzung der Cerritos, sich ihren eigenen Gesichtern zu stellen. Tendi fertigt Raubkopien an.

2

Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür.

3

Die Lower Deckers jagen Naniten in einem Resort... im Weltraum?!

4

Dr. Migleemo bereitet einige warme Gerichte zu, während Mariner ihre Gerichte lieber kalt serviert.

5

Ransom benutzt zu viel Desinfektionsgel, während Mariner paranoid wird, was Flüche angeht.

6

Mariner tut sich mit einem Ensign in Schwierigkeiten zusammen, während auf der Cerritos Friedensgespräche zwischen verfeindeten Zivilisationen stattfinden.

7

Ein Undercover-Mädelsausflug in eine Prä-Warp-Gesellschaft!

8

Die Lower Deckers veranstalten eine Kürbisschnitzparty.

9

Spalten müssen geschlossen werden, bevor sie weiter aufreißen.